在“漢化新世紀”中，漢化作者是這樣描述BlackICE的：
“該軟體在九九年穫得了PC Magazine 的技術卓越大獎，專家對它的評語是‘對於沒有防火牆的家庭用戶來說，BlackICE是一道不可缺少的防線；而對於企業網路，它又增加了一層保護措施–它並不是要取代防火牆，而是阻止企圖穿過防火牆的入侵者’BlackICE集成有非常強大的偵測和分析引擎，可以識別 200 多種入侵技巧，給你全面的網路偵測以及系統防護，它還能即時監測網路連接埠和協議，攔截所有可疑的網路入侵，無論駭客如何費盡心機也無法危害到你的系統。而且它還可以將查明那些試圖入侵的駭客的NetBIOS(WINS)名、DNS名或是他目前所使用的IP地址記錄下來，以便你采取進一步行動。封言用過後感覺，該軟體的靈敏度和準確率非常高，穩定性也相當出色，系統資源佔用率極少，是每一位上網朋友的最佳選擇。”
於是下回來用。用一段時間發現它很有特色：能阻擋一切外來入侵的企圖，並告訴你入侵者的IP，甚至他的機器名。從這些IP你可以知道被阻擋的甚至包括了DNS伺服器。用windows Update時，連微軟檢查你的系統是否正版的企圖也擋之門外。當然，要想陞級，或者在區域網路中與他人共享，就要在特例中設定了。有意思的是它隻防外盜，不理內鬼，從系統出來的東西一概不理。因此，它隻能算半個防火牆，或說是單邊主義防火牆，或許它和XP sp2的防火牆合起來就較為完美了。
但時間長了，漸漸發現它存在一些令人尷尬的問題：
1、裝設總是提示“遠端調用失敗”。裝設到最後，啟動BlackICE服務後，裝設程式長時間停止響應，最後彈出錯誤資訊“遠端調用失敗”，如果強行關閉裝設程式窗口，則可能提示出錯資訊，要求把該資訊反饋到微軟。
2、可能觸發系統重啟。在Intel 915、945主板、XP sp2系統並裝了江民殺毒2005的情況下，裝設到啟動BlackICE服務的時候，系統突然重啟，裝設失敗，害得系統要查錯。跟在XP sp2下裝設瑞星殺毒2004時的情況一樣。
3、莫名其妙地關閉服務。在Intel 815、845主板、XP sp2系統和江民殺毒2005下，系統啟動完成後幾分鐘後BlackICE服務出錯，它那個系統托盤中的圖示加了一道紅色的“\”，服務停止，防火牆不起作用。但在它的快捷菜單中卻顯示服務正在運行。用services.msc察看該服務也在運行，須重啟該服務，那個紅色的“\”才消失，防火牆才可以用。
在使用QQ2006珊瑚蟲版過程中也常常出現那個紅色的“\”，BlackICE防火牆不起作用。
4、程式和服務刪除失敗。因服務經常出錯，第一時間想要刪掉它。在“控制面板”→“添加和刪除程式”中刪除時，提示找不到一個文件（實際上是存在的）；如果用它的裝設程式的來卸載，竟然說blackice.ini和firewall.ini文件找不到。雖然卸載不成功，但它不能用了，系統啟動時總發出BlackICE和RapApp服務錯誤資訊。經多方求解，原來要用其裝設目錄下的BIRemove.exe程式才能較為徹底卸載。即便如此，在win2003系統中，系統啟動時還是會提示有一個服務或程式失敗。
總體感覺是：功能尚可，錯誤難免（即使是著名的東西，也有不完善的地方）。
